Nga whakatauki me nga pepeha pakeha mo te ngeru

He maha nga ahuatanga o nga korero rongonui mo nga ngeru i roto i nga momo ahua o te reo Ingarihi me te reo Ruhia mo nga rau tau, engari he pehea te ahua me te wa i puta ai enei kianga ki roto i nga reo o ia ra?

I whangai nga ngeru i nga mano tau ki muri, a ko te noho tahi me te tangata i ahu mai i runga i nga momo mahi - mai i te kaimahi utu (hei tiaki i te whare me nga whare o waho mai i nga kiore) ki te mokai e arohaina ana. Ko te nuinga o nga kiwaha ngeru he takenga mai i te hitori o te ao hou, i ine i roto i nga rau, kaua ki nga mano tau. A ko etahi o ratou, hei tauira, e iwa nga oranga o te ngeru, mena ka whiti tetahi ngeru pango i to ara, he aitua kei te tatari ki a koe, he korero pakiwaitara ake enei i nga korero mo te ngeru.

Ko nga ngeru o nga rahi me nga ahuatanga katoa kua uru mai ki roto i o maatau oranga o ia ra, otira ki a maatau korero! Anei etahi pepeha pakeha rongonui mo enei kararehe ataahua.

1. I kai te ngeru i to arero? (Kei to arero te ngeru?)

Ko tenei pea, ko te korero tino rongonui mo te ngeru me kaua e tino korero! Ka whakamahia i roto i nga waahi e wahangu ana te kaikorero, ina koa kaore ia e whakautu i te patai. Ko tenei kiwaha pea no Ihipa o mua, i tapahia te arero o te tangata hara, ka kainga e te ngeru hei whiu mo te hara, ki te Waenganui ranei, ka taea e te ngeru makutu te tahae, te pararutiki ranei i to arero kia wahangu ai koe. Kaore tetahi o enei whiringa he ataahua, engari kaore e mutu te whakamahi i te kupu! I roto i te reo Rūhia, he rite tenei korero "I horomia e koe to arero?"

2. Na te pākiki i mate te ngeru

E mohiotia ana nga ngeru he mea hanga pakiki. Na tenei whanonga parapara engari he ahua kino, ahakoa nga ngeru tino mohio ka raru ki te kore e tupato, koira te ngako o tenei korero. Kaua e paatai ​​​​kia maha nga patai kei pouri koe ki nga mea ka kitea e koe. Ko nga kaitito whakaari Renaissance, tae atu ki a Shakespeare, i whakamahi i te kupu i te mutunga o te rautau tekau ma ono, ahakoa ko te ahua "na te awangawanga i mate te ngeru," ka puta ano i roto i te pukapuka rerenga korero a Brewer 1898, e ai ki a Bartleby. I roto i te reo Rūhia, he rite tenei whakatauki "I haea te ihu o Barbara i te pazaar."

3. I te tawhiti o te ngeru, ka takaro nga kiore

I etahi atu kupu, ka wehe te rangatira, kua tae ki te wa mo te ngahau! I nga wa o mua, ko nga ngeru e mau tonu ana te kaha ki te hopu i nga kiore i te kainga me te ahi. E kii ana a Dictionary.com i puta te rerenga korero i te takiwa o te 1600, ahakoa i whakamahia nga ngeru ki te hopu kiore i etahi rau tau i mua i tera. I Ruhia, he rite tenei whakatauki "he ngeru i waho o te whare - he kanikani kiore."

4. Ka rite ki te ngeru nana i kai te kanari

Mena kua makona koe ki te whakaoti i tetahi mahi uaua, ki te wikitoria ranei i tetahi taonga whakamiharo, tera pea kei a koe tenei ahua ki to kanohi! Ka rite ki te korero i mua ake nei, he kaiwhaiwhai maori te ngeru, a ko te "hopu kanari" mo ratou he rite ki te whiwhi utu nui, ki tetahi tohu nui ranei. I tua atu, ka taea ano e tenei kupu te whakaatu he hara ki te tango i tetahi mea ehara i a koe. "Ko te ngeru i kai kirīmi kawa" tetahi o nga korero maha mo nga ngeru i Ingarangi, he rite tonu te tikanga.

5. Tukua te ngeru ki waho o te putea

Ko tetahi atu korero rongonui mo te ngeru, ko te tikanga he whakaatu pohehe i tetahi mea ngaro - aue! I te mea he pai nga ngeru ki te huna ki nga waahi iti, ka kite tatou i te ngeru e piki ana ki roto i te putea, engari kei te noho kere tonu te takenga mai o tenei kupu. Ko nga korero rongonui e kii ana tera pea e pa ana ki te whiu whiu (ngeru-iwa-hiku) i whakawhiwhia e nga heramana o te British Royal Navy mo te tutu. Ka korero ano pea mo te hokohoko kararehe i nga tiriti o Ingarangi i te wa o te Renaissance. Ka taea e te kaihokohoko te hoko poaka ki a koe i roto i te peke, ka puta he ngeru. Ahakoa ko Snopes kua mau ake te hitori o tenei korero, ka whakakore i enei pakiwaitara engari kaore e tino marama ana te takenga mai o te kianga. Ko te mea anake ka taea te kii ko te rongonui tonu tenei kii tae noa ki tenei ra! Engari ko te korero "poaka i roto i te poke" te tikanga ka hokona e te tangata tetahi mea e kore e mohiotia.

6. Ngeru mataku (Fraidy- or scaredy-cat)

E mohio ana nga kaipupuri mokai ka taea e te ngeru te whakama, a koinei te ahuatanga o te kiwaha e whakamaarama ana i te tangata mataku, te mataku - he maha ake i te tamarikitanga i te pakeketanga. Te tapao ra te Online Etymology Dictionary e no te matahiti 1871 ua faaohipahia teie parau na roto i te mau parau piura a Amerika-Ingaria no te faataa i te mana‘o taiâ.

Ko te tikanga, he waahi nui te ngeru ki roto i nga hitori o te ao, na reira kua uru ki roto i te maha o nga kiwaha rongonui, no reira kare pea te tangata e whakaaro ki ta ratou korero, no hea ranei. Engari inaianei, ka rongo koe i te tangata e korero ana i tetahi o enei kianga, ka miharo koe ki te whanui o to mohiotanga ki te hitori whanui o nga korero mo te ngeru. Ka whakaaro pea ia he "momo ngeru" koe (ara, ko te kaikorero te mea e hiahia ana koe)!